За два дня до джихадистской бойни в Орландо…

Obama-Islamic-Society-Baltimore
DHS ЗАПРЕТИЛ ЧИНОВНИКАМ УПОТРЕБЛЯТЬ СЛОВА
«ДЖИХАД» И «ШАРИАТ»

 

Роберт Спенсер

 

За два дня до джихадистской бойни в Орландо DHS

(The United States Department of Homeland Security ­ Министерство внутренней безопасности США, ­ прим. пер.)

запретил чиновникам употреблять слова «джихад» и «шариат», чтобы не обидеть мусульман. Администрация Обамы глубоко привержена положению, что было бы неправильным и вредным идентифицировать угрозу джихада так , как она есть.

На самом деле это политически корректное намеренное невежество препятствует надлежащему анализу проблемы и ставит под угрозу американцев.

Доклад DHS, перед бойней в Орландо:

«Не обижайте мусульман во время борьбы с экстремизмом»

(Дуглас Эрнст, Washington Times, 14 июня 2016 года)

В докладе Консультативного совета по национальной безопасности (HSAC), выпущенном за несколько дней до исламского теракта в Орландо, штат Флорида, подчеркивается необходимость бороться с экстремизмом, избегая терминов, которые могли бы оскорбить мусульман.

Созданный секретарем DHS Джеем Джонсоном в 2015 году подкомитет HSAC опубликовал свой доклад 9 июня.

Некоторые инструкции, имеющиеся в докладе, включают такие запреты:

  • Чиновники не должны использовать слово «джихад».

  • Чиновники не должны использовать слово «шариат».

  • Чиновники не должны использовать слово «такфир», которое используется,  когда один мусульманин обвиняет другого в отступничестве.

  • Чиновникам поручено «отказаться от религиозно-заряженной терминологии и проблематичного позиционирования и использовать простые смыслы американского варианта английского языка».

«Мы должны говорить с честью и уважением обо всех сообществах Соединенных Штатов».

 

The Daily Caller сообщил во вторник:

«Мы должны уважать историческое разнообразие нашей нации и выступать за последовательный государственный подход, который использует согласованные термины и слова. Тон и выбор слов имеют значение»…

Перевод: Aleksey Peshekhonov                                                          Источник
Опубликовано в блоге «Трансляриум»

 

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s