Разрушение пятёрки израильских политических стереотипов

.

Лора Шавит

 

 

Приближаются выборы, а я всё еще не заблокирована. Чувствую себя заброшенной и недооценённой. Какой из меня диванный воин без рекогносцировки на местности и срача?
Спешу наверстать упущенное и постараюсь выбесить абсолютно всех — и пусть никто не уйдёт обиженным.

Предлагаю разрушение пятёрки израильских политических стереотипов. Подскажу только, что местная публика прекрасно отдаёт себе отчёт, что стоит за шаблонами, но шумная предвыборная пропаганда заглушает здравый смысл у тех, кто не имеет иммунитета к агитации, включая собственную.

До самых выборов буду ставить вам подтверждающие переводы со всех краёв израильской блогосферы.

 

 1. Ликуд — правая партия

Нет, Ликуд — центристская партия (их еще называют праволиберальными). В партии есть широкий спектр фракций с разными взглядами на экономику, вмешательство государства в жизнь граждан, регуляции, легализацию или суверенитет.

Но не это делает Ликуд Ликудом.

Прежде всего Ликуд — это союз изгоев в борьбе за социальный лифт и эмансипацию. Репатрианты и их дети, выходцы из арабских стран и Ирана, друзы, религиозные иудеи и религиозные арабы (мусульмане-сионисты или арамеи) — все они могут получить представительство в Ликуде банальным методом демократических внутрипартийных выборов.

Это блок условных «Униженных и Оскорблённых», которым бибиномика дала возможность самореализации и благополучия.

Незнание законов физики не избавляет от силы тяжести, и даже если вам кажется, что вы всего достигли сами, то я бы посмотрела, где бы вы были без ликудной власти (и где вы действительно были) в девяностых, загнанные на периферию географическую, культурную и социальную.

 

2. Кахоль-Лаван — левая партия

Нет, это центристская партия (их еще называют компромиссными). По сути, это вообще не партия. Это альянс нескольких партий с разными взглядами на экономику, вмешательство государства в жизнь граждан, регуляции, легализацию или суверенитет.

Но не это делает белоголубых белоголубыми.

Прежде всего Кахоль-Лаван — это кумовный сплав ашкеназской элиты, государственных функционеров, бюджетных пенсионеров, политруков и пропагандистов СМИ, полицейских и прокурорских чинуш, возомнивших себя демиургами.

Эти силы в своё время потрудились, и Большая Алия оказалась в борьбе за выживание на той периферии, о которой говорилось выше. Естественно, вы практически не услышите русского акцента в среде номенклатуры или живчиков-директоров на жирных бюджетных пенсиях, или в полицейской верхушке, или у юридических советников, или изо рта у ведущих говорящих голов ивритских СМИ.

 

3. НДИ — правая партия

Нет, НДИ — это популистская партия (их еще называют скептиками). За партию голосует широкий спектр русскоговорящих и нерусскоговорящих граждан. Невзирая на повестку «גם ימין גם חילוני» (правые секуляры), партийное мировоззрение не несёт ни одного так называемого правацкого политического кода: ни демократических внутрипартийных выборов, ни либерализации экономики, ни снижения налогов, ни уменьшения социального государства…

«Из общака распределить нашему сектору стипендии и хостели и распихать приближенных на синекуры в госинституты диаспоры, репатриации и абсорбции»

— может быть, дело и неплохое, но это дело неправое (вам это из ШАС объяснят).

Имидж авторитарного лидера партии как правого радикала поддерживался громогласной риторикой «евреи лучше арабов», но с появлением в стране мощной популяции плохо интегрированных и немотивированных сограждан всё чаще звучит «русские лучше иудеев» (а я уже предвкушаю, как на четвёртых выборах мы услышим свежачок «белые люди лучше смуглых, мы им культуру привезли»).

4. Ямина — ультраправая партия

Нет, Ямина — это союз Новых Правых, еврейских националистов и религиозных сионистов, объединённых в страхе перед непрохождением электорального барьера. Союз включает широкий спектр фракций с разными взглядами на экономику, вмешательство государства, трудовые конфликты, социальную ответственность, регуляции и влияние религии на жизнь граждан.

Единственный аспект, который не вызывает сомнений — это поддержка суверенитета и борьба с террором. Хотя о чём это я — это же очень евгэйская партия, поэтому единого мнения по границам суверенитета и формам борьбы с террором тоже нет.

 

*(напомните мне перевести для вас палестинца, который топит за Ямину потому, что видит в ней триггер для смещения нелегитимного коррумпированного режима в Рамалле)*

 

5. .Власть на протяжении декады находится в руках у правого крыла политического спектра

Нет, в правой руке находится не власть, а управление — зависимое и дирижируемое. Левая рука в 1977 году так и не выпустила вожжи.

Есть разница между хозяином и директором.

Наша община почти протырилась в директорат, еще несколько рывков, и наши дети, идеологические потомки Второй Алии, смогут конкурировать с детьми тех, кого хозяева продвигают как жертв несправедливости и нетерпимости израильского общества.

Пожалуй, я закончу переводом. Это отрывок из официальной программы партии «Кахоль-Лаван»:

Репатрианты — важнейший мост между государством Израиль и диаспорой в странах рассеяния. Их полная интеграция и чувство вовлечённости важны не только им самим и нашей стране, но и являются фактором влияния в международных отношениях с различными государствами мира. Мы создадим в Кнессете комиссию по искоренению ксенофобии, комиссия займётся репатриантами из Эфиопии и направленными против них расизмом и дискриминацией. Комиссия проследит за превышением полицейских полномочий, а также займётся интеграцией репатриантов из Эфиопии в государственных ведомствах, культурных структурах и СМИ.

העולים החדשים הם גשר חשוב בין מדינת ישראל לבין הקהילות והמדינות שהשאירו מאחור. לפיכך השתלבותם המלאה ותחושת
השייכות שלהם חשובה לא רק להם ולמדינה, אלא משפיעה על יחסינו עם מדינות העולם ועל מעמדה הבינלאומי של ישראל.
נקים בכנסת ועדה למיגור הגזענות והאפליה שתעסוק בהמשך העלאת יהודי אתיופיה, תטפל בגזענות ובתופעות האפליה
ותעקוב אחר טיפול המשטרה בתופעת שיטור היתר ואחר שילוב עולי אתיופיה בגופים ציבוריים, בתרבות ובתקשורת.

(Русскоязычные, не ищите в программе слово «רוסי», его там нет, есть «Русия», у неё генералы блока требуют убрать с сирийской земли иранских прокси, да, я тоже улыбнулась на этом месте).

 

 

Авторский блог

Февраль 2020